Vi kastede los kl. 07.07. Det var tidligt – og føltes sådan. Årsagen var varsel om tiltagende vind op til 12 sekundmeter i løbet af dagen. Vi ville gerne nå Merikarvia. Det gjorde vi kl. ca. 13, hvor det blæste 9 sekundmeter fra nord. Turen gik uden problemer via afmærkede farleder, som vi bør følge, medmindre vi er ude på dybt vand. Det kunne vi også se i dag. Flere steder også adskillige sømil ude fra kysten kan der forekomme brænding, hvor bølgerne rammer klipper, nogle er synlige, men de kan også ligge lige under vandoverfladen, og ikke alle er afmærket på søkortene.

Vi skal ikke betale havneafgift her. Først troede jeg, at det var som en slags kompensation for de 15 minutters underholdning af såvel havnefoged (en ung fyr) som havnens øvrige sejlere og andet godtfolk, som vi leverede ved ankomst. Det er ikke så nemt at fange en bøje med en krog i 9 sekundmeters sidevind, og da slet ikke når skipper af en eller anden grund gerne vil have bøjen på luv side. Det krævede et par forsøg. Derefter viklede rebet sig rundt om rattet, så vi måtte starte forfra, og…. Resultatet blev, at vi i stedet lagde os langskibs uden på et stort, finsk, tomastet stålskib fra Vestervik i nærheden af Gerby ved Vasa, hvor Martin kommer fra. Eneste ombord er en svensktalende finne på omkring de 70, vil jeg tro. Han kender familien Jern – eller dele af den, bl.a. Sven Jern, Martins far.
Det viste sig senere, at de andre heller ikke skal betale havneafgift.

Efter ovennævnte udfordringer i forbindelse med ankomsten og velfortjent frokost gik vi en tur for at se på staden eller rettere stedet. Vi fandt et galleri, hvor vi fik en finsksproget seddel med kunstnernes og kunstværkernes navne. Vi er nu syd for det område, hvor det svensktalende mindretal primært bor. En ung mand passede stedet og oversatte beredvilligt og efter bedste evne til engelsk. Nogle titler var åbenbart ikke helt lette at oversætte. Martin har fortalt, at der oprettes en masse sommerstudiejob på bl.a. museer og lignende. Mon ikke både havnefogeden og galleripasseren er eksempler på det? Siden fandt vi en fiskforsälning i et fiskerøgeri. I dag og måske altid havde de kun røget fisk, så fik røget laks til aften.

Solen er nu kl. 22.45 på vej ned. Det er godt nok andre tider end for 3 uger siden. Vi er også begyndt at tænde lys, hvis vi går lidt for sent i seng eller står alt for tidligt op. Det sidste ved jeg nu ikke, det forestiller jeg mig bare.

46 sejldage, i alt 1622 sømil, de 33 i dag.